Minicursos

Minicurso 1: Ferramentas para compilação de documentos históricos

Profa. Ms. Katiuscia de Moraes (UFC)

EMENTA

Apresentação/experimentação de ferramentas computacionais para a seleção, compilação e anotação de documentos históricos em língua portuguesa. Na primeira metade do minicurso, será feita exposição sobre essas ferramentas; e, na segunda metade, os participantes terão a oportunidade de  experimentá-las.

Minicurso 2: Edição de textos do período colonial

Prof. Ms. Eliabe Procópio (UECE)

EMENTA

Discussão teórico-prática referente à edição de textos do período colonial americano, tendo como objeto de estudo documentos manuscritos e impressos, escritos em português e espanhol, durante os séculos XVI e XVII. Documentação americana: descrição histórico-social e linguístico-filológica; leitura e transcrição.

REFERÊNCIAS

BLECUA. Manual de crítica textual. Madrid: Castalia, 1983.

KOCH; OESTERREICHER. Gesprochene Sprache in der Romania. Berlin/New York: de Gruyter, 2011.

LAPESA. Historia de la lengua sspañola. 9ª ed. Madrid: Gredos, 1981.

MEYER-LÜBKE. Introducción al estudio de la lingüística romance. Tradução ao espanhol por Américo Castro. Madri: Revista de Arch., Bibl. y Museos, 1914

MILLARES CARLO. Tratado de paleografía sspañola. Madrid: Espasa Calpe, Madrid, 1983. 3 vols.

PROCOPIO. Documentos relativos ao Brasil conservados nos arquivos públicos espanhóis. Curitiba: Appris, 2012.

SPINA (Org.). História da língua portuguesa. Cotia: Atelier, 2008